Bahasa Persia: Fa'il (Subjek), tanda fa'il dan Kata kerja (madhzi & Mudhori) - Pandangan Nanda

Bahasa Persia: Fa'il (Subjek), tanda fa'il dan Kata kerja (madhzi & Mudhori)

Oleh: Nanda, S.Pd

Subjek adalah pelaku dalam sebuah kalimat.

Tanda fa'il adalah tanda yang terletak pada akhir kata kerja untuk menunjuk siapa pelakunya.

Secara garis besar, kata kerja dalam bahasa farsi terbagi menjadi 3 yaitu fi'il madzi, fi'il Mudhori, dan fi'il Amr. Jadi untuk pembahasan kali ini, kita bahas saja tentang fi'il madzi dan Mudhori. Fi'il madzi adalah kata kerja yang menunjukkan telah lampau, sedangkan fi'il Mudhori adalah kata kerja yang menunjukkan keadaan yang sedang terjadi, selalu terjadi dan yang akan terjadi.

Baca juga: https://pandangannanda.blogspot.com/2020/07/cara-membuat-fiil-amr-kata-kerja.html?m=1

https://pandangannanda.blogspot.com/2020/07/bahasa-persia-mengatakan-kegiatan-yang.html?m=1

Fi'il	Tanda Fa'il untuk fi'il madzi	Tanda Fa'il untuk fi'il mudzori	Fi'il Madhi	Fi'il Mudzoriq
Saya من	م	م	آمدم	می ایم
Kamu تو	ی	ی	آمدی	می آیی
Dia او	Tidak ada tanda	د	آمد	می آید
Kami ما	یم	یم	آمدیم	می آییم
Anda/kalian شما	ید	ید	آمدید	می آیید
Mereka آنها	ند	ند	آمدند	می آیند

Sebelum di ubah menjadi fi'il madzi. Terlebih dahulu, ambil Masdar lalu buang huruf nun akhirnya.

آمدنomadan =  آمدomad 

Setelah mendapatkan kata kerjanya, maka kita harus menambahkan tanda fa'il di akhir kata kerja. Contohnya, kita ambil saja kata  آمد yang artinya telah datang. Lalu kita tambah penanda fa'il saya. Penanda fail untuk subjek saya adalah م , maka jika kita ingin mengatakan "saya telah datang" maka menjadi من آمدم man omadam

Berbeda dengan fi'il mudzoriq, kita harus mengetahui Bun mudzoriq dari sebuah Masdar

آمدن=  می ای
Mi oy =omadan

من می ایم    man mi oyam

saya datang.

Perlu kita perhatikan bahwa kata kerja dalam bahasa persia, selalu di letakkan di akhir kalimat. 

Jika kita rumuskan: 

1. Subjek+ keterangan (waktu/tempat)+ kata kerja

2. Subjek+ objek+ kata kerja

3. Subjek+ keterangan (waktu/tempat)+ kata kerja

Contoh: 

من به مدرسه آمدم 

Man beh madraseh omadam
Saya telah datang ke sekolah

من امروز به مدرسه آمدم

Man emruz beh madraseh omadam
Saya datang ke sekolah hari ini

من برنج خوردم

Man berenz khurdam
Saya telah makan nasi

Untuk membuat kalimat negatif, maka pada kata kerja ditambah huruf ن

Contoh:
نمی خورم nami khuram yang artinya saya tidak makan (fi'il Mudhori)

نخورم nakhuram saya tidak makan (fi'il madzi)

نمی آیم nami oyam saya tidak datang (fi'il Mudhori)
نیآمدم nayomadam artinya saya tidak datang (fi'il madhi)

Semoga bermanfaat