Bahasa Persia: Mengatakan kegiatan yang sedang berlangsung - Pandangan Nanda

Bahasa Persia: Mengatakan kegiatan yang sedang berlangsung

Oleh: Nanda, S.Pd

Perlu kita ketahui bahwa fi'il Mudhori dalam bahasa Persia terbagi menjadi 3 keadaan, yaitu:

(1) Mengatakan keadaan masa kini/ mengatakan kegiatan yang memang terus menerus terjadi, jika dalam bahasa Inggris, kita menyebutnya simple present tense.

Dalam bahasa Persia ada juga istilah simple present tense. 

Contoh: من برنج مى خورم

Man berenj mi khuram

Saya makan nasi

(2) Mengatakan keadaan yang sedang berlangsung, jika dalam bahasa Inggris disebut present continuous. Dalam bahasa Inggris, present continuous memakai Verb+ing untuk menyatakan sedang. Namun dalam bahasa Persia menggunakan kata doram دارم untuk menyatakan sedang.

Contoh:

من دارم نان می خورم

Man doram non mi khuram

Saya sedang makan roti

3. Untuk menyatakan keadaan yang akan terjadi, dalam bahasa Inggris kita menyebutnya simple future

Contoh: من خواهم آمد man khoham omad saya akan datang.

Baca juga: https://pandangannanda.blogspot.com/2020/07/bahasa-persia-fail-subjek-tanda-fail.html?m=1

https://pandangannanda.blogspot.com/2020/07/cara-membuat-fiil-amr-kata-kerja.html?m=1

Baiklah, pada materi kali ini, kita akan membahas sampai tuntas tentang fi'il Mudhori yang menyatakan keadaan yang sedang terjadi. Sebagaimana yang penulis jelaskan diatas bahwa untuk menyatakan keadaan yang sedang terjadi maka kita harus memakai doram دارم. Kata doram sendiri sebenarnya berarti memiliki/mempunyai. Kata doram berasal dari masdar داشتن dostan. 

Contoh: 

من دارم نان می خورم

Man doram non mi khuram

Saya sedang makan roti

تو داری نان می خوری

Tu dori non mi khuri

Kamu sedang makan roti

او‌ دارد نان‌ می‌ خورد

U dorad non mi khurad

Dia sedang makan roti

ما داریم نان‌ می خوریم 

Mo dorim non mi khurim

Kami sedang makan roti

شما دارید نان می خورید

Syumo dorid non mi khurid

Anda/kalian sedang makan roti

آنها دارند نان می‌خورند

Onho dorand non mi khurand

Mereka sedang makan roti

Catatan: Kata kerja selalu berada di akhir kalimat

Semoga bermanfaat