Bahasa Persia: Fi'il Mudhori untuk Menyatakan Keadaan yang Akan Dilakukan - Pandangan Nanda

Bahasa Persia: Fi'il Mudhori untuk Menyatakan Keadaan yang Akan Dilakukan

Oleh: Nanda, S.Pd

Sebagaimana kita singgung sebelumnya bahwa, fi'il Mudhori dapat digunakan dalam 3 waktu/keadaan yakni keadaan yang terus menerus dilakukan (present tense), yang sedang berlangsung (present continuous), dan yang akan terjadi (future tense).

Baca juga: 
https://pandangannanda.blogspot.com/2020/07/bahasa-persia-fail-subjek-tanda-fail.html?m=1

https://pandangannanda.blogspot.com/2020/07/bahasa-persia-mengatakan-kegiatan-yang.html?m=1

Pada materi kali ini, kita akan membahas fi'il Mudhori yang menyatakan pekerjaan yang akan terjadi (future tense). Dalam bahasa Persia disebut آینده oyandeh. Cara membuat kata kerja dalam bentuk oyandeh sangatlah mudah.  Kita hanya cukup memakai kata خواه khoh yang berarti akan. Lalu kita menambah penanda Fa'il nya pada kata tersebut menjadi  خواهم (Saya Akan/Ingin/Hendak)خواه itu dari Masdar atau kata dasar  خواشتن yang artinya akan, hendak ingin. Jadi yang ditekan kan (ta'kid) dikalimat tersebut adalah kata خواشتن yang dalam bentuk mudore menjadi خواه lalu disandingkan dengan tanda dhomir subjeknya. Kemudian untuk kata kerjanya hanya memakai kata kerja bentuk madhi.

Jika dirumuskan: 

فاعل+خواه(م،ی،د،یم،ید،ند)+فعل ماضی

Contoh:

من خواهم آمد

Man khoham omad

Saya akan datang

تو‌‌ خواهی آمد

Tu khohi omad

Kamu akan datang

او‌‌ خواهد آمد

U khohad omad

Dia akan datang

ما خواهیم آمد

Mo khohim omad

Kami akan datang

شما خواهید‌ آمد

Syumo khohid omad

Anda/kalian akan datang

آنها خواهند آمد
Onho khohand omad

Mereka akan datang

Sekali lagi, perlu diingat kata kerja selalu di akhir kalimat. Contohnya:

 saya akan datang ke rumah sakit

من به بیمارستان خواهم آمد

Man beh bimoreston khoham omad

او به بیمارستان خواهد آمد

U beh bimoreston  khohad omad
Dia akan pergi kerumah sakit

Perlu kita ketahui bahwa pada oyandeh keterangan waktu nya harus 2/3 hari atau belum pasti kapan. Dan jika untuk keterangan waktu nya besok maka cukup begini saja kalimatnya
من فردا به بیمارستان می آیم
Man fardo beh bimoreston mi oyam
Saya besok datang kerumah sakit

Semoga bermanfaat